东溪 梅尧臣
行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
短短蒲耳齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。
译文
我来到东溪边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣;老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜爱。溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
我来到东溪，就是为了享受一下清闲，看看水。这里的孤岛，让我不由自主地想要久留，慢慢地发船，真是美不胜收。这种感觉，就像王维诗中的“行到水穷处，坐看云起时”，那样的自在和平静。
说到看水，我想起了岸边的景色。历代的诗人都称赞这样的景致，说它们是绝妙的佳句。就拿那野鸭睡在沙滩上来说，多么自在啊!我看着它们，就能感受到一种悠闲的气息。这不仅仅是它们的闲适，也反映了我内心对闲暇的向往。
在那个时代，有人写诗说“宁愿放弃名声也要保持清闲”，这话说得真好。那些只知道追名逐利的人，怎么会懂得生活的真谛呢?但是，追求闲适并不意味着放弃责任，或者不劳而获。真正懂得生活的人，往往是那些不与世俗争斗，却深切关心世间百态的人。