祝英台近·晚春 辛弃疾〔宋代〕
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住?
鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处?却不解、带将愁去。
译文
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
瞧瞧簪在鬓边的花簇，用花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
春天快要过去，深宅大院里的姑娘，心里默默地想着远方的那个人。她的心情，就像天边的云，飘啊飘的，总也落不下来。辛弃疾，他的词啊，就像是一阵风，一会儿狂野，一会儿温柔，真是让人捉摸不透。沈谦说过，辛弃疾的词，有时候像是波涛汹涌的大海，有时候又像是细水长流的小溪，这样的变化，真是了不起。
这首词，不仅仅是写一个女子的春天忧伤和对亲人的思念，它还有更深的意思。那就是对我们国家长时间分裂的悲伤。就像《蓼园词选》里说的，这首词背后，肯定有更深的寓意。
词的开头写的是：“宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。”就是说，有一对恋人，在雾蒙蒙的柳树边，不得不说再见。这种离别的痛苦，让人想到了我们国家南北分裂的痛苦。这种用美好的事物来表达悲伤的手法，是我们古代文学家常用的，辛弃疾也用了这个方法。
“怕上层楼，十日九风雨。”就是说，恋人分开后，一个人站在高楼上，望着远方，心里满是思念。但是，天气总是不好，风风雨雨的，让人看不清楚。这种天气，让人的心情更加难受。那些飘落的花瓣，那些叫唤的黄莺，都让人感到更加悲伤。辛弃疾回到南方后，他的生活一直不稳定，他想为国家做些事情，但是总是做不到。他在这个世界上，找不到知音，这种孤独和悲伤，就是他词里表达的情感。