落日怅望 马戴〔唐代〕
孤云与归鸟，千里片时间。
念我何留滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远烧入秋山。(入秋山 一作：隐秋山)
临水不敢照，恐惊平昔颜!
译文
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
夕阳从近处的树梢往下沉落，它的余晖返照秋山，一片火红，像野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山的后面。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
沈德潜曾经这样评价一首诗：“这首诗的思想和结构都很出色，放在晚唐时期的诗人中，可以说是鹤立鸡群。”他所说的“思想”，就是诗中表达的情感。这首诗主要讲的是乡愁，用一种曲折的方式展现了诗人的不幸遭遇，但并没有流露出颓废的情绪;而“结构”，则是指诗的布局和艺术技巧。这首诗最大的艺术特点，就是分别描写情感和景色。情感和景色是抒情诗的核心内容;情感与景色相融合，是很多优秀诗作的关键。但这首诗采用了分开描写情感和景色的方法，创造了不同的效果。
诗的开头两句，描述了诗人在黄昏时分，怀着深深的乡愁遥望家乡。首先映入眼帘的是天空中的景象：“一朵孤云和一群归家的鸟，仿佛在瞬间就能飞过千里。”夜晚的云形单影只地飘在天边，归鸟在树林中找到栖息之地。它们借助有形或无形的翅膀，即使相隔千里，也似乎能在片刻之间到达。诗人用“千里”和“片刻”这两个词形成鲜明的对比，描绘了云和鸟自由飞翔的景象;但这不仅仅是对自然景物的描写，更是诗人内心深处的写照。这些景物触发了诗人的思绪：“我为何还留在这里，离家已经这么久了。”原来，诗人已经在外地流浪了很久，他对家乡的思念早已深藏心中。因此，诗的下一部分自然而然地从外界的景物转向了诗人内心的情感表达，虽然没有直接说出自己的忧伤，但整首诗都透露出深深的愁绪，虽然没有明说归心似箭，但实际上早已心急如焚。
在表达了情感之后，诗的下一部分又转向了景色的描写。这些景物不仅与诗人当时的情境相符，而且从近及远，层次分明。夕阳从树梢缓缓下沉，它的余晖照亮了秋天的山峦，整个山坡都被染成了火红色，就像远处的秋山上燃起了野火，最终消失在山的背后。诗中的“入”字描绘了夕阳光芒逐渐暗淡的过程，也表达了诗人长时间的凝视和深深的思念。而这种夕阳西下的景象，不仅加深了诗人的乡愁，更触发了他对时光流逝的感慨。在异乡的日子越来越长，岁月也在悄悄老去;夕阳西下，更增添了诗人的忧愁。他在水边徘徊，不敢靠近水面照自己的影子，因为他害怕看到自己已经不再年轻的面容，心中会感到震惊。诗人其实很清楚自己已经老去，他之所以“不敢照水影”，是因为害怕一见到自己的容颜就会感到悲伤，从而更加忧郁。“不敢照水影，怕惊扰往昔的容颜!”诗的最后一部分充满了忧伤和落寞的情绪，以此结束，留下了深深的余音。